Vålerenga kultursenter, kunstskole i Gamle Oslo